2021年度埼玉県ベスト育児制度賞 | 子育て支援制度の速報と解説

さいたま市

多言語版さいたま市ホームページ
市のホームページ内に、外国人市民向けの多言語ホームページコンテンツ(英、中、韓、やさしい日本語)を公開しています。

【コメント】
　この度は、「ベスト育児制度賞」に選出いただき、誠にありがとうございます。
　さいたま市では、外国人の方が必要な情報を容易に見つけることができるよう、ホームページを始めとする多様な媒体を活用し、暮らしに関する情報を、多言語で発信しています。
　今回表彰いただいた多言語版さいたま市ホームページ(英語、中国語、韓国・朝鮮語及びやさしい日本語)は、市が発信する多くの情報の中で、特に重要な情報を選んで載せています。子育てのカテゴリーに掲載しているのは、主に妊娠・出産や、子どもを育てるときにもらえるお金などに関する情報です。
　これらの内容は、機械による自動翻訳ではなく、全てネイティブが手動翻訳しており、どのような表現にすれば、より伝わりやすいかを考えながら翻訳しています。
　日本での生活に対する不安や疑問が解消できるよう、引き続き情報発信をしていきますので、ぜひたくさんの外国人の方にこのページを見ていただきたい、と思っています。

【選考理由】
日本の制度の情報は外国の方にはなかなか届かない現状があります。子育ての制度は複雑なので、いかにわかりやすく発信するかが課題となっています。さいたま市での積極的な情報発信を行っている点を評価させていただきました。